Since the harness and tying isn't where she's at right now, and the crate isn't a negative, why not have her in a crate where she can see the horses and what you are doing, but cannot get into danger? May not work, as she might bark and carry on, but may be worth a try.