being a first time mum her udder might have been so tight and full it hurt, you can try putting lanoline on her teats before she foals to help soften them so they dont hurt so much. we had a cow that had triplets and would only let the first one feed until she accidently peed on the other two...