I would put them in together and give him something to think about besides being in a new place. As Rabbitfizz states, horses are herd animals and are always happier together.
As far as being inseparable, working them on the longe or in a round pen should take care of that. It establishes you...