We also have used the milk jugs, but they are a bit bulky to store. I found cones at the dollar store. They are sold as water toys, but they are stable, nest inside one another for storage and cost $1 apiece. They're only stocked in summer, however.
You might also check with the highway dept. to see if they have any used cones available.