Marie,
I would lock all the padlocks on the gates outside, well the perimeter ones, then open the other gates and let Bubba have roam tonight. I know its cold and hes getting older, but as long as he is able to go into the woodshed to get warm, he'll be fine. Trust me, they wont mess with Bubba...